Update member ledger from new subscription rows for staff

Subscription records sometimes lack application matches, leaving billing and outreach with incomplete member context. The ledger stays current so coordinators can act same day.