Update member emails from new records and reflect

Your member records with new emails don't reach the membership system, causing bounced messages and manual fixes. It keeps emails aligned so coordinators can resume outreach the same day.