Update member directory when learners finish course before campaign

Your course completions aren't linked to member profiles, causing outdated directory entries and missed outreach. Coordinators get current profiles so campaigns run correctly before the next campaign.