Update member cohort across CMS and database records

Your member signups often omit cohort tags, causing mis-segmented outreach. Keep cohort fields aligned across database and site CMS so campaigns use correct audience lists within minutes.