Update member billing sheet after plan status change

Your membership subscription records fall out of sync when status or date fields change, causing reconciliation gaps. Keep the central billing sheet current so you can reconcile before the next close.