Update member access from subscription renewals in minutes

Renewal payments often don't update member access, leaving paying customers locked out or lapsed users still allowed. Fix access immediately after payment posts to keep content gated accurate same day.