Update meeting tracker when a client meeting restarts

Client meeting cards can restart without pause totals updating, leaving coordinators without context. It updates the tracker with corrected pause totals so coordinators see current status same day.