Update matter monitoring table with prior day changes

Matters in your practice system often lack settlement and fee status, leaving coordinators without daily visibility. Sync those fields into your monitoring table so records are review-ready each day.