Update master title records from book review edits

Your review edits in the publishing worksheet don't reach the central metadata table, producing inconsistent title records. Keep title metadata synced so catalogers can publish accurate listings.