Update master test results from attendee list changes

Your attendee rows aren't propagated to test-result sheets, causing manual copying and billing or grade mismatches. It keeps names and continuation counts aligned so records match same day.