Update master record when conversation gets sector tag

Tagged conversations often don't update the master legal record, leaving analysts without sector context. Keep sector fields current so teams have correct context ahead of reviews.