Update master product images in central data table

Your storefront image updates leave product records out of date, causing listing errors. Keep the master image table current so catalog teams publish accurate listings same day.