Update master order records on external status change

Your order tracker falls out of sync when external status updates arrive, causing misrouted jobs and billing confusion. It keeps records current so coordinators and billing can act same day.