Update marketing ops item with linked issue info

You create Marketing Ops items without linked issue context or assignee dates, causing prep gaps. It fills issue refs and date fields so coordinators act same day.