Update marketing calendar entries from changed spreadsheet rows

Spreadsheet updates don't reach the marketing calendar, leaving event details stale. Keep the central calendar current so coordinators see correct event details same day.