Update lost deal status across proposal and docs trackers

Your deal board and proposal tasks can stay active after a loss, causing wasted edits. This updates related proposal status so coordinators see clean lists within minutes.