Update lose-case tracker row from competitor price alerts

Pricing webhooks arrive before manual sheet updates, leaving BD reps without competitor context. Update the tracker automatically so sales ops and BD can act on pricing same day.