Update lookup record when a board item is created

Your board items often lack a mapped project ID, which breaks ticket context and slows support triage. Map item IDs to a shared lookup table so agents get consistent links and resume work same day.