Update location user assignments from scheduled export batches

Your exported user lists don't reconcile with location records, leaving owners unclear and rollouts stalled. It keeps assignment data current so coordinators can hand off work same day.