Update location request counter from incoming webhook payload

Your table's location counters fall out of date when external systems signal changes without updates, creating manual reconciliations. It keeps counts accurate so coordinators see real availability within minutes.