Update localized story status in content table for Spanish entries

Your Spanish story records can sit with stale translation status, keeping program coordinators and editors from scheduling publication. Keep the Localization table updated so teams see Approved by Localization ahead of the next publish window.