Update loan tracker records from incoming loan feeds

Loan updates arrive without a central tracker, leaving borrower segments and campaign lists stale. It updates or creates tracker records so campaigns use accurate borrower and stage data same day.