Update loan status and commission records from payments

Invoice payments post to accounting without updating loan status or commission trackers, leaving officers unsure about payouts. This creates commission-ready records same day.