Update loan records from LOS status changes in CRM

Loan updates arrive without CRM context, leaving stages and owners out of sync. Keep loan and borrower records current so officers see correct status within minutes.