Update loan code records from incoming webhook feed

Incoming loan code webhooks lack CRM links, leaving loan officers without assigned records or status. This keeps records current and assigns ownership so teams can act same day.