Update loan case and assign owner from tagged email

Your tagged lender emails leave loan cases untriaged and stall broker handoffs. The workflow keeps case status and ownership current so teams act on applications same day.