Update loan and borrower records from parsed email

Your intake emails contain loan IDs and borrower details that go unrecorded, causing manual triage and underwriting delays. It updates loan and account records so underwriting can proceed the same day.