Update live bill records in master finance spreadsheet

Your bills updates don't reach the live finance sheet, causing reconciliation gaps and payment delays. The spreadsheet stays current so billing staff can reconcile payments before the next pay run.