Update listing metrics on subitems when offer arrives

Your listing subitems lack offer-time price and DOM, slowing coordinators' prioritization. Updated metrics give accurate pricing and days-since-reduction for offers, enabling same-day decisions.