Update linked project tasks from source task updates

Source task updates often stay trapped in one system, leaving assignees without deadlines, context, or ownership. Keep linked tasks current so assignees receive accurate deadlines and context same day.