Update linked production editor across title records now

Your title records go out of sync when production editor details change, creating misrouted tasks. This keeps the linked editor field current so coordinators can route work same day.