Update linked IT task with incoming ticket details

Incoming request payloads leave IT tasks without due dates or context, delaying triage. The workflow updates the linked task so technicians have due dates and context within minutes.