Update linked issue when source work item changes

Your work item updates often stay in the source, leaving trackers out of sync and engineers missing owner or status. Keep linked issues current so engineers and release managers act before deploys.