Update linked issue to match source status and owners

Your issues lose owner and status when only the source ticket changes, causing misrouting. Keep linked issues current so PMs and engineers have accurate context before reviews.