Update linked issue status across trackers for project teams

When work items change state but linked issues don't update, planning and releases go out of sync. Keep linked statuses consistent so product teams act with aligned context before release.