Update linked issue owner from CRM deal owner changes

Your CRM deal owner changes leave linked epics with wrong assignees, causing handoff delays and missed follow-ups. Align owners automatically so program coordinators and engineers can act the same day.