Update line item discounts based on partner rules

Line items miss partner discounts, causing invoice mismatches and billing delays. This applies correct unit discounts so billing and ops have accurate prices before fulfillment.