Update license order records from parsed purchase emails

Purchase emails bury order and renewal details, leaving the orders sheet out of date. It keeps the order sheet current so billing staff can reconcile accounts the same day.