Update lesson records from student submissions before next session

Your student submissions arrive as raw markdown, causing lesson pages to show unformatted content and slowing editorial prep. Editors get formatted lesson records so publishing stays on schedule before the next session.