Update legal request status and assign owner from reaction

Your legal requests go unassigned when reviewers use the legal reaction, causing manual retriage and review delays. You get requests set to In progress and assigned automatically so reviews start same day.