Update legal record when a message tag is added

Your conversation tags for non-circumvention aren't captured in legal records, causing missed clause updates. Legal teams see tag-driven status updates so contract managers can act same day.