Update legal issue titles with contract tags for triage

Your legal issue tickets often lack counterparty and tier context, slowing contract reviewers. It standardizes titles and adds tags so reviewers can triage issues same day.