Update leasing coordinator records from rental emails before billing

Your rental application emails arrive untracked, causing delayed tenant screening and missed billing. Leasing coordinators receive updated applicant records with attachments and stats to finish reviews before the next billing run.