Update learner support tickets for tagged viewers before SLAs lapse

Your watch-tag events arrive without ticket links, causing delayed learner follow-up and missed support SLAs. Coordinators get updated ticket fields to prioritize learners before outreach SLAs lapse.