Update learner roster row after course enrollment event

Your learner roster falls out of date when enrollments aren't recorded, leaving managers without class context. Managers and L&D see accurate enrollment status the same day.