Update learner records with LLM scoring and report

Your LLM scores arrive detached from learner records, causing manual work and delayed grading. The flow writes normalized percentages and AI reports to records so instructors can act same day.