Update learner records with exam results before renewals lapse

Your exam webhook payloads arrive unmatched, causing billing and renewals to miss certification status. Training coordinators get certification status and exam dates on contact records to keep renewals accurate before renewals lapse.