Update learner records when assessments complete before billing run

Your course assessment completions arrive without record updates, causing delayed certificates and billing errors. Program coordinators get updated learner statuses and billing-ready records before the next billing run.