Update learner records for program coordinators before launch

Your course quiz results arrive unlinked to enrollment rows, causing incomplete training records and missed certification flags. Ensure program coordinators see verified completions so certifications are ready before the next launch window.