Update learner record with outbound email details today

Your outbound emails to prospective students are unlogged, creating missed follow-ups and handoff confusion for program coordinators. Coordinators get up-to-date context and can act same day.